2019年全國沖壓企業廠長會議

2019 National Conference for Plant Managers of Stamping Enterprises

2019年10月16~18日，帕爾弗參加了由中國鍛壓協會舉辦的全國沖壓企業廠長會議。

On October 16~18, 2019, Porfu participated in the National Stamping Enterprise Plant Managers Conference held by China Forging and Press Association.

“2019年全國沖壓企業廠長會議”暨“第十二屆中國汽車沖壓會議——先進沖壓與模具技術高峰論壇”和“2019中國家電沖壓及鈑金制作技術論壇”在江蘇省無錫市成功舉辦，本次會議共吸引了來自全國各地的130余名沖壓行業精英參會。

In recent years, the overall capability of Chinese stamping enterprises has made great progress and the gap with foreign countries has narrowed significantly, especially in the use of equipment, which is basically equivalent to foreign enterprises.

近年來，中國沖壓企業整體能力取得了巨大進步，與國外差距顯著縮小，特別在裝備使用上已與國外企業基本相當。但企業管理能力、技術能力等方面仍然有一定差距。近兩年，沖壓行業增速整體有所放緩，部分企業正在提升管理水平、增加技術儲備，并積極的開展企業自動化、信息化改造，逐步向建設數字化、智能化工廠邁進，需要行業有識之士共聚一堂、共同探討企業轉型升級舉措。

However, there are still certain gaps in the management ability and technical ability of enterprises. In the past two years, the overall growth rate of stamping industry has slowed down, and some enterprises are improving management level, increasing technical reserve, and actively carrying out enterprise automation and information transformation, and gradually moving towards building digital and intelligent factories, which requires knowledgeable people in the industry to come together and discuss enterprise transformation and upgrading initiatives.

會議采取主論壇、專題論壇、交流研討、參觀考察等多種形式，會上行業專家及各企業家一同對沖壓行業的發展現狀、未來趨勢以及當前存在的問題提出自己的看法和見解，探討了當前形勢下沖壓企業轉型升級的策略和舉措，并就汽車及家電行業最新沖壓技術進行了專題研討，為與會的企業提供了發展的思路和引導。

The conference took various forms such as main forum, special forum, exchange seminar and visit. At the conference, industry experts and entrepreneurs put forward their views and insights on the development status, future trends and current problems of the stamping industry, discussed the strategies and initiatives for transformation and upgrading of stamping enterprises under the current situation, and held a special seminar on the latest stamping technologies in the automotive and home appliance industries, which provided the participating enterprises with development ideas and guidance.

會上，各方代表委員發表了專業精彩的報告與講話，現場氣氛熱烈，大家受益匪淺。

During the meeting, representatives and members from various parties delivered professional and wonderful reports and speeches, and the atmosphere on the spot was warm and everyone benefited a lot.