長城汽車坦克500是坦克品牌商務豪華系列首款量產車型，定位中大型豪華越野SUV。通過動力、空間、智能科技和硬核越野實力，打造超百萬級駕乘體驗，滿足用戶全場景高端品質需求，與用戶一同以從容姿態俯仰萬境。與成績斐然的坦克300相比，坦克500配置的由長城自主研發的9AT變速箱是最引人矚目的的特點之一，預期將更為火爆。

The Great Wall Motor Tank 500 is the first mass-produced model of the Tank brand business luxury series, which is positioned as a medium and large luxury off-road SUV. Through the top power, luxury space, intelligent technology and hard core off-road strength, create a super million level driving experience, meet the high-end quality needs of users in the whole scene, and admire the world with users in a calm attitude. Compared with the successful Tank 300, the Tank 500 is equipped with the 9AT transmission developed by Great Wall, which is one of the most eye-catching features and is expected to be even more popular.

長城汽車推出的3.0T+9AT超級動力總成，由長城汽車6Z30發動機與國內V6首款9速液力自動變速器組成，具有強悍、高效、可靠三大特點，以高能低耗的強大優勢解決了大排量和低排放間的矛盾。9AT變速器作為國內首款縱置9速液力自動變速器，采用緊湊高效的離合器設計、自主開發的液力自動變速器結構方案推薦程序以及智能集成的電子液壓模塊等技術，實現了變速器性能的突破。

The 3.0T+9AT super powertrain, which consists of the Great Wall Motor 6Z30 engine and the first V6 9-speed hydraulic automatic transmission in China, has three major features: toughness, efficiency and reliability. It solves the contradiction between large displacement and low emission with the powerful advantage of high energy and low consumption. As the first longitudinal 9-speed hydraulic automatic transmission in China, 9AT transmission adopts technologies such as compact and efficient clutch design, self-developed structural scheme optimization program of hydraulic automatic transmission and intelligent integrated electro-hydraulic module to achieve a breakthrough in transmission performance.

在“碳達峰，碳中和”目標大背景下，行業企業紛紛轉向新能源賽道或是選擇排量下沉，傳統燃油領域的高階動力變成市場稀有品，當前市場僅有少數豪華品牌擁有相關產品，中國品牌則幾乎處于空白階段。長城汽車在如此環境下堅持自主研發出9AT變速箱，此番逆勢而上的精神顯得尤為可貴。

In the context of the "carbon peak, carbon neutral" target, companies in the industry are turning to the new energy track or choosing to sink in terms of displacement, and the traditional fuel-fired sector of higher-grade power has become a rarity in the market. In such an environment, Great Wall Motor insists on developing its own 9AT gearbox, and this spirit of bucking the trend is particularly valuable.

 作為9AT自動變速器的生產基地，長城汽車重慶工廠位于重慶市永川區，總投資45億元人民幣，占地面積70.8萬平方米，建筑面積36.6萬平方米，是以提升汽車制造的智能化水平為出發點，通過對現有先進過程中的智能化裝備、智能化信息系統、工業大數據、云計算等關鍵技術的應用，實現生產自動排程，智能裝備的全生命周期管理、感知分析診斷等功能。

As the production base of 9AT automatic transmission, the Chongqing plant of Great Wall Motor is located in Yongchuan District, Chongqing, with a total investment of RMB 4.5 billion, covering an area of 708,000 square meters and a construction area of 366,000 square meters. It is the starting point for upgrading the intelligence level of automobile manufacturing, through the application of key technologies such as intelligent equipment, intelligent information system, industrial big data and cloud computing in the existing advanced process Through the application of key technologies such as intelligent equipment in existing advanced processes, intelligent information systems, industrial big data and cloud computing, it will achieve automatic production scheduling, full life cycle management of intelligent equipment, perception analysis and diagnosis.

長城汽車還將圍繞“綠色環保、精益高效”的理念，將重慶工廠打造成為國內乃至全球范圍內領先的智慧工廠，為中國制造智能化升級提供值得借鑒的范本。

Great Wall Motor will also focus on the concept of "green environmental protection, lean and efficient", and build the Chongqing plant into a leading smart factory in China and even in the world, providing a model worth learning for the intelligent upgrade of Chinese manufacturing.

為配合長城重慶工廠實施的 MOM 系統，設備需配備通訊接口、開放通訊協議、提供接口配置服務的內容，并且提供額外的硬件資源，避免因數據采集導致設備運行異常。

To complement the MOM system implemented in the Great Wall Chongqing plant, the equipment needs to be equipped with communication interfaces, open communication protocols, provide content for interface configuration services, and provide additional hardware resources to avoid abnormal equipment operation due to data collection.

帕爾弗供長城的熱處理自動化連線全密閉溶劑真空清洗機，不僅滿足了設備工藝的要求，同時也滿足了與MOM 系統通信所提出的需求，包含與 MOM 系統的通信的單獨接口，按要求的規范完成設備的通信接口預留，并配合完成最終設備與 MOM 系統的聯調。

The fully enclosed solvent vacuum cleaning machine with automatic connection for heat treatment supplied by Porfu for Great Wall not only meets the requirements on technical, but also meets the requirements on communication of MOM, including separate communicating interface for MOM. The communication interface reservation of the equipment is completed according to the required specifications, and the joint commissioning of the final equipment and MOM system is completed.

按照要求，設備控制器還具有 RJ45 以太網接口，預留給 MOM 系統軟件用于采集設備數據。設備控制器預留千兆以上以太網接口并支持標準 OPCUA 協議（3.0 以上版本）。

As required, the device controller also has RJ45 Ethernet interface to reserved for MOM software to collect the device data. The device controller reserves Ethernet interfaces above Gigabit and supports standard OPCUA protocol (version above 3.0).

設備同時開放給 MES 以及 MOM 生產和設備管理相關數據，如設備運行時間，狀態，當班加工數量，總加工數量，設備呼叫等。

The equipment is also open data to MES and MOM production and equipment management such as machine running time, status, number of machines on shift, total number of machines, machine calls, etc.

 除此之外，設備配備了可視化人機界面，滿足了生成底層數據的要求，比如質量檢查畫面，呼叫協助畫面等。

In addition, the equipment is equipped with visual man-machine interface, which meets the requirements of generating bottom data, such as quality inspection screen, call assistance screen, etc.

 帕爾弗全密閉溶劑真空清洗機與加拿大尼萃斯熱處理爐自動連線，可以實現一臺機器應對整條熱處理線的前后道清洗。設備不僅實現了高要求的整體產線自動控制，而且還滿足了碳排放標準，充分與長城重慶工廠的自動化、數據化、智能化、綠色環保的要求相匹配。

The Porfu fully enclosed solvent vacuum cleaner is automatically connected with the heat treatment furnace of Nitrex Canada, which can realize one machine to deal with the front and rear cleaning of the entire heat treatment line. The equipment not only achieves the highly demanding automatic control of the entire production line, but also meets carbon emission standards, fully matching the automated, data-driven, intelligent and environmental protection of the Great Wall Chongqing plant.

如今長城重慶工廠第一條生產線已經投入批量生產，第二條生產線也將于今年八月交付，帕爾弗將一直為長城智慧工廠與中國智造的發展添磚加瓦、貢獻力量。

Now, the first production line of Great Wall Chongqing factory has been put into mass production, and the second production line will be delivered in August this year. Porfu will always contribute to the development of Great Wall smart factory and China smart manufacturing.